Ahhhh, yubitsume, where you been all my life? Kitano does sloppy violence the way Tarantino could only dream about or experience if Kitano saw him on the street. There's an implication there which can't exist once the identity of Sonatine's American distributor is taken into account.